Le jour des ľiminatoires du concours national junior, Kanade interprẗe une Swanilda totalement dčalě... Dštabilisě par la maladresse de son propre jeu, Kanade tente une autre approche pour la finale. Mais sera-t-elle seulement sľectionně ' Suffira-t-il ̉ Kanade et Shoko de s'entra̋ner d'arrache-pied pour contrer la danseuse prodige Sakura Kurisu ' La compťition apportera son lot de dčeptions et d'enseignments ̉ chacune des filles ...