Après avoir échappé à la mort par deux fois et reçu le déluge sur la tête, Elma ne s'amuse plus. Et elle le crie haut et fort ! Il est temps pour Papa ours d'arrêter de biaiser et de cacher la réelle destination de leur périple : un village humain. Bien vite, la vue enchanteresse de la montagne aux aigles balaie l'amertume et la bonne humeur de la petite sauvageonne revient au galop. Patience, patience, la révélation se fait pressante. Qu'y aura-t-il au bout du chemin, douceur ou douleur ?