Entre la France et l'Angleterre, des réfugiés se trouvent dans la cale d'un bateau de pêche. Un homme masqué met le feu au bateau. Cela pousse Karl à retravailler avec Elise. Le duo cherche les enfants disparus et le coupable. 6 épisodes.