Après avoir étudié à Dublin, entamé une thèse à jamais inachevée sur L’Île au trésor et gagné sa vie en éditant une encyclopédie de cuisine danoise, Laetitia Devaux commence à traduire de la littérature policière, jeunesse et contemporaine. Pour son plus grand bonheur, elle travaille sur les textes d’autrices anglo-saxonnes telles que Sally Rooney, Ali Smith, Zadie Smith, Fiona Mozley…