A près d'innombrables démêlés avec Jedediah, Kim, accompagnée d'Alexia, s'embarque enfin vers Antarès-5 dans l'espoir de retrouver sa fille. Les deux héroïnes ne sont toutefois pas aux bouts de leurs surprises. Sur Antarès-4, la situation est également électrique, après le succès de la révolte contre les extrémistes religieux, ce sont maintenant les eaux qui menacent d'inonder toute la petite colonie.