Deux chatons s'en vont aux bois. Ils traversent un ruisseau et tombent sur un abondant parterre de myrtilles. Satisfaits de leur honorable cueillette, ils regardent passer un bateau à voile, seul signe de vie au milieu de ce lac désert. Sous l'oeil attentif d'un oiseau bleu, les deux complices rentrent chez eux. Ils sont accueillis par une délicieuse odeur annonciatrice d'un moment très agréable.