A près avoir arrêté Yoshi et le sensei Seijun pour interrogatoire, Interpol envoie ses troupes d'intervention chez le yakuza Takeshi Mitsumune. Avec une froide efficacité, l'obayun se défait des soldats d'élite et s'échappe, au nez et à la barbe du chef de police. Pendant ce temps, les deux tatoueurs se font cuisiner par l'agent Holdaway qui leur propose un marché : leur témoignage contre le clan Yamaguchi-gumi en échange d'une protection en cas de représailles. Muet comme une carpe, le vieux maitre sait bien que l'affront ne pourra être lavé que dans le sang d'un seppuku. Un sacrifice suffisant pour les chefs de Tokyo, mais pas pour le fugitif qui ne pardonne pas que ses confidences aient été éventées. Cette vendetta devenue personnelle s'ajoute à la vague de meurtre perpétrés par le mystérieux assassin Shura.