Epona est impatiente : le spectacle de Noël a lieu dans deux semaines ! Mais, lors d'une course à cheval avec son rival, Victor, Epona fait une chute. Heureusement, elle s'en sort avec seulement quelques bleus. Pourtant, elle ne réussit plus à remonter à cheval, prise de panique à chaque fois qu'elle essaie. Ariana, Dimitri, Inès et Ophélie s'interrogent : qu'est-ce qui l'angoisse autant ? Ils sont bien décidés à aider leur amie à surmonter sa peur. Y parviendront-ils ?