À la recherche de Maxwell, Arthur et Joséphine découvrent une base secrète cachée au cœur d'une falaise. Aucun doute, ils ont trouvé le repaire du kidnappeur, le terrible Diomède ! Il leur faut ruser pour tromper la vigilance de celui-ci, délivrer leur ami robot et parvenir à fuir la base, in extremis, grâce à un incroyable sous-marin requin. Mais leur ennemi n'a pas dit son dernier mot et, lorsqu'il rattrape les fuyards, c'est une révélation tout à fait inattendue qu'il fait à Arthur. Quel impensable secret le mystérieux Diomède cache-t-il derrière son masque de métal ?