Au VIIIe siècle, un groupe de guerriers chrétiens et musulmans erre dans les Pyrénées païennes dans l'espoir de trouver le trésor de Charlemagne dans une grotte. Selon les habitants, une puissante déesse y habite : Mari. Un jeune noble, nommé Eneko, entre dans les forêts des Pyrénées à la recherche du corps de son père. Eneko aura l'aide d'une mystérieuse fille nommée Irati dans ses aventures à travers un monde mythologique aussi magique que captivant.